1 00:00:01,000 --> 00:00:04,904 Iubesc CALIFORNIA 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,578 CONACUL DARINGTON Bun venit la Hollywood. 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,849 Ei stau pe pământ a celebrului conac Darrington. 4 00:00:15,915 --> 00:00:19,586 Mogul de film, Sessel D. Darrington, a construit acest magnific conac 5 00:00:19,686 --> 00:00:22,088 în 1921. 6 00:00:22,188 --> 00:00:26,593 Se zvonește că este bântuit de la Anihilator, 7 00:00:26,693 --> 00:00:30,497 cel mai înfricoșător cavaler-fantomă a istoriei Angliei. 8 00:00:30,563 --> 00:00:34,034 Dar eu, din partea mea, Nu cred în prostiile astea. 9 00:00:35,602 --> 00:00:36,602 Ce? 10 00:00:38,772 --> 00:00:39,839 Oh, nu. 11 00:01:00,894 --> 00:01:03,963 Așteaptă un moment. Sunt George Takei! 12 00:01:05,265 --> 00:01:08,468 {\an8}Ieși de aici, {\an8}pentru că eu sunt Anihilator 13 00:01:08,568 --> 00:01:11,438 {\an8}și condamnarea mea va cădea asupra ta. 14 00:01:16,476 --> 00:01:17,544 Acum! 15 00:01:20,313 --> 00:01:22,215 {\an8}Blestemul meu va fi asupra ta! 16 00:01:39,632 --> 00:01:42,268 -E gol. -Cum... 17 00:01:42,335 --> 00:01:43,169 - Melci! -Caspita! 18 00:01:43,269 --> 00:01:45,271 -Doamne! -O, nu. 19 00:01:45,338 --> 00:01:47,340 Scuze, nu am vrut să te sperii. 20 00:01:47,440 --> 00:01:50,410 Tu trebuie să fii grupul de Adolescenți care rezolvă mistere. 21 00:01:50,477 --> 00:01:51,411 Aceia suntem noi. 22 00:01:51,478 --> 00:01:54,347 Suntem mai mult decât bucuroși să vă ajutăm pentru a rezolva un mister cu... 23 00:01:54,447 --> 00:01:56,950 Marele Sulu din Star Trek, George Takei. 24 00:01:57,016 --> 00:01:59,919 Suntem mari fani. Te-am văzut pe tine și pe Vilma la teatru recent. 25 00:01:59,986 --> 00:02:01,621 Ești uimitor. 26 00:02:01,688 --> 00:02:04,691 Adesea îi pronunț greșit numele. Întotdeauna spun „Takai”. 27 00:02:04,791 --> 00:02:06,860 Nu, Fred, este "Takei". 28 00:02:06,960 --> 00:02:08,628 Și rimează cu tupee. 29 00:02:08,695 --> 00:02:12,866 Nu, părul ăsta auriu Este complet real, domnule Takei... 30 00:02:12,966 --> 00:02:15,168 Takai, Tako, Taka... Ta...Ka... 31 00:02:15,268 --> 00:02:17,370 Doar spune-mi George. 32 00:02:17,470 --> 00:02:19,873 Prietene, te putem numi George? 33 00:02:19,973 --> 00:02:22,041 Desigur, Shaggy și Scooby-Doo. 34 00:02:22,142 --> 00:02:24,377 George. 35 00:02:24,477 --> 00:02:27,714 Omule, suntem mari fani. din seria ta spațială, 36 00:02:27,814 --> 00:02:28,815 Opreste-te. 37 00:02:33,019 --> 00:02:34,954 Nu spunem nume adevărate aici, 38 00:02:35,021 --> 00:02:38,525 în special de la francize celebre a serii spațiale. 39 00:02:38,625 --> 00:02:40,226 Nu sunteți avocați, nu? 40 00:02:40,326 --> 00:02:42,962 Nu cred. 41 00:02:43,029 --> 00:02:45,064 Bineînțeles că nu sunt. 42 00:02:45,165 --> 00:02:46,799 Ești un câine. 43 00:02:49,202 --> 00:02:51,037 Prietene, nu suntem avocați. 44 00:02:51,137 --> 00:02:52,405 esti sigur? 45 00:02:52,505 --> 00:02:54,007 Nu stiu. Pot fi? 46 00:02:55,074 --> 00:02:58,912 Oh, nu, uite. Armura a dispărut. A dispărut. 47 00:02:59,012 --> 00:03:01,514 Și tot ce a mai rămas a fost acest păr blond. 48 00:03:01,581 --> 00:03:03,716 Hmm, este foarte misterios. 49 00:03:03,816 --> 00:03:08,254 Ei bine, George, suntem adolescenți rezolvatori de mistere. 50 00:03:08,354 --> 00:03:10,757 Poate ar trebui să intrăm înăuntru și caută mai multe indicii. 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,359 Haide, lasă-mă să-ți arăt casa. 52 00:03:17,096 --> 00:03:19,065 Iubesc acest vechi conac 53 00:03:19,165 --> 00:03:22,168 și vreau să-l înregistrez ca monument istoric. 54 00:03:22,235 --> 00:03:25,205 Dar nimeni nu știe cine este proprietarul din acest loc 55 00:03:25,271 --> 00:03:30,243 iar acel oribil cavaler-fantomă sperie celor care încearcă să mă ajute. 56 00:03:30,343 --> 00:03:32,946 Uite. Îmi văd casa de aici. 57 00:03:33,046 --> 00:03:34,380 - Stai un minut. -Uimitor! 58 00:03:36,282 --> 00:03:38,284 -Este spectaculos. -Doamne! 59 00:03:38,384 --> 00:03:40,420 Doar un bungalou mic, modest. 60 00:03:40,520 --> 00:03:43,189 Hei, domnule Takei, care este ideea dumneavoastră cea mare? 61 00:03:45,058 --> 00:03:47,894 Aduceți acești detectivi adolescenți pentru a-mi ocupa postul? 62 00:03:47,961 --> 00:03:49,028 Aceasta este treaba mea 63 00:03:49,095 --> 00:03:50,964 si nu am nevoie de astea ucenici îngâmfați 64 00:03:51,064 --> 00:03:52,232 vino să-mi furi munca. 65 00:03:52,298 --> 00:03:54,734 Nu l-am angajat să se confrunte cu prietenii mei. 66 00:03:54,801 --> 00:03:58,304 L-am angajat să găsească adevăratului proprietar al acestei case. 67 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 Ei bine, șefule, am constatat că există cineva 68 00:04:00,807 --> 00:04:02,251 care plătește impozitul pe casă 69 00:04:02,275 --> 00:04:04,544 Pentru a menține această barcă veche pe linia de plutire. 70 00:04:04,611 --> 00:04:06,312 -Dar cine este? -Este un mister. 71 00:04:06,412 --> 00:04:08,815 Ei bine, de ce nu pleci 72 00:04:08,915 --> 00:04:11,784 și găsiți proprietarul de drept a acestei case? 73 00:04:11,884 --> 00:04:13,453 Bun. 74 00:04:13,553 --> 00:04:15,622 Dar voi sta cu ochii despre tine. 75 00:04:15,722 --> 00:04:16,889 Despre mine? 76 00:04:16,956 --> 00:04:17,790 Nu. 77 00:04:17,890 --> 00:04:20,159 Despre voi toți. 78 00:04:22,795 --> 00:04:25,431 Doamne, este puțin suspect. 79 00:04:26,499 --> 00:04:28,268 Aceasta este sala medievală. 80 00:04:28,334 --> 00:04:29,235 -Ceruri. -Wow! 81 00:04:29,302 --> 00:04:32,839 Lui Sessel Darrington îi plăcea să colecteze arme și armuri antice 82 00:04:32,939 --> 00:04:34,841 pe care-l adusese din Europa. 83 00:04:34,941 --> 00:04:38,511 Melci. Cine este acel tip? 84 00:04:38,611 --> 00:04:41,981 Acesta este temutul duce de Burberry, 85 00:04:42,081 --> 00:04:47,120 numit „Duke Anihilator” pentru marea lui bestialitate. 86 00:04:47,186 --> 00:04:49,856 Au căzut nenumărate vieți pentru sabia lui. 87 00:04:49,956 --> 00:04:54,794 A ars orașe, a jefuit castele. A fost foarte crud. 88 00:04:56,129 --> 00:04:57,363 Oh, la naiba. 89 00:04:57,463 --> 00:05:00,533 Se spune că toate aceste armuri Ei i-au aparținut, 90 00:05:00,633 --> 00:05:03,636 iar sufletul lui diabolic îi urmărește până astăzi. 91 00:05:07,006 --> 00:05:09,208 A fost doar un mit până de curând. 92 00:05:09,309 --> 00:05:14,447 Dar armura a început să prindă viață și să atace oamenii. 93 00:05:14,514 --> 00:05:17,884 Vreau să vă dați seama cum se întâmplă asta și oprește-l. 94 00:05:20,987 --> 00:05:24,057 Îmi pare rău, domnule Takei, Nu am auzit niciun cuvânt din el. 95 00:05:24,157 --> 00:05:26,526 Vocea ei este atât de bogată și frumoasă. 96 00:05:26,626 --> 00:05:29,062 L-am auzit spunând orice. 97 00:05:29,162 --> 00:05:34,200 Spune „Vilma Dinkley este rezolvatorul cele mai inteligente mistere din lume. 98 00:05:34,300 --> 00:05:39,038 Vilma Dinkley este soluția cel mai inteligent mister din lume 99 00:05:39,138 --> 00:05:40,807 Spune „melci”. 100 00:05:40,873 --> 00:05:41,874 Melci. 101 00:05:41,974 --> 00:05:44,043 Sună atât de bine. 102 00:05:44,143 --> 00:05:48,081 Prietene, George, citește aceste cuvinte cu acea voce incredibilă a ta. 103 00:05:48,181 --> 00:05:50,850 Ador tonul acela al vocii. 104 00:05:50,917 --> 00:05:53,820 Citiți aceste cuvinte stupide. Citește-le pentru ei! 105 00:05:53,886 --> 00:05:56,589 Ei bine, să vedem. 106 00:05:56,689 --> 00:05:57,857 Ploverul. 107 00:05:59,826 --> 00:06:01,027 Prost. 108 00:06:03,262 --> 00:06:04,597 Recórcholis. 109 00:06:06,432 --> 00:06:08,234 Duş. 110 00:06:09,369 --> 00:06:11,170 Friptură. 111 00:06:12,238 --> 00:06:14,440 Sfârâit. 112 00:06:14,540 --> 00:06:16,376 Chihuahua. 113 00:06:23,049 --> 00:06:24,751 Armură fantomă bântuită! 114 00:06:24,851 --> 00:06:26,753 Armura fantomă bântuită! 115 00:06:26,853 --> 00:06:28,788 Fan... fantomă... Ah! 116 00:06:31,958 --> 00:06:34,293 Nu vă faceți griji. El este grădinarul meu, Jimmy. 117 00:06:34,394 --> 00:06:36,629 Vă plătesc să-l păstrați în stare Casa Darrington. 118 00:06:40,800 --> 00:06:42,935 Jimmy? Jimmy? 119 00:06:45,905 --> 00:06:48,541 Îmi pare atât de rău, domnule Takei. 120 00:06:48,608 --> 00:06:50,376 Am văzut armura vorbind 121 00:06:50,443 --> 00:06:52,979 și am crezut că este fantoma Anihilator. 122 00:06:53,079 --> 00:06:57,216 De când am început să lucrez aici, Am văzut lucruri oribile. 123 00:06:57,283 --> 00:06:58,283 Oribil? Oribil. 124 00:07:01,554 --> 00:07:02,955 Acest loc este bântuit. 125 00:07:03,055 --> 00:07:04,457 Bântuit, te asigur. 126 00:07:04,557 --> 00:07:05,925 -Bântuit? -Bântuit. 127 00:07:09,228 --> 00:07:10,930 Nu mai pot lucra aici. 128 00:07:14,934 --> 00:07:17,437 George, se pare că vei avea nevoie de el un nou grădinar. 129 00:07:17,503 --> 00:07:19,505 Da, aia nu mai merge. 130 00:07:19,605 --> 00:07:20,440 Oh, nu. 131 00:07:20,506 --> 00:07:23,743 Apreciez preocuparea ta, Vilma, dar voi fi bine. 132 00:07:23,810 --> 00:07:27,180 Nu, nu este asta. Sunt fotografiile noastre. Niciunul nu a mers bine. 133 00:07:27,280 --> 00:07:30,116 Am pierdut dovezile fotografice a fantomei 134 00:07:30,183 --> 00:07:31,350 O, nu. 135 00:07:32,452 --> 00:07:35,354 Omule, îmi place cum spune: „Oh, nu”. 136 00:07:35,455 --> 00:07:36,489 Şi eu. 137 00:07:36,589 --> 00:07:37,857 Oh, nu. 138 00:07:37,957 --> 00:07:39,625 Oh, nu. 139 00:07:39,692 --> 00:07:40,860 O, nu. 140 00:07:41,961 --> 00:07:44,831 -O, nu. -O, nu. 141 00:07:44,931 --> 00:07:48,701 -O, nu. -O, nu. 142 00:07:48,801 --> 00:07:50,336 Oh, nu. 143 00:08:05,785 --> 00:08:08,788 Pare a fi un fel a interferențelor digitale. 144 00:08:08,855 --> 00:08:09,956 Nu vei crede. 145 00:08:10,022 --> 00:08:11,624 Eu și Shaggy obișnuiam să glumim: 146 00:08:11,691 --> 00:08:13,192 „Oh, nu”, și ne-am distrat... 147 00:08:13,292 --> 00:08:15,027 Și următorul lucru pe care îl auzim 148 00:08:15,127 --> 00:08:17,964 Era un sunet metalic: „Gong, gong”. 149 00:08:18,030 --> 00:08:20,700 Cavalerul fantomă am stat drept... 150 00:08:22,368 --> 00:08:24,470 Și apoi ne-am speriat foarte tare. 151 00:08:24,537 --> 00:08:25,872 Așa spune Scoob. 152 00:08:25,972 --> 00:08:29,509 Sincer, nu am înțeles nimic despre ceea ce a spus Scooby-Doo. 153 00:08:29,575 --> 00:08:32,011 -Anihilator cavalerul fantomă. -Vine aici. 154 00:08:32,078 --> 00:08:35,515 Îți este ușor să-l înțelegi. Este câinele tău. 155 00:08:35,581 --> 00:08:37,550 Oh. Cavalerul fantomă! 156 00:08:40,720 --> 00:08:43,222 Cum îndrăznești să pui piciorul în această cameră? 157 00:08:43,322 --> 00:08:45,892 Le voi distruge pe toate! 158 00:08:45,992 --> 00:08:47,226 Fugi! 159 00:08:50,263 --> 00:08:53,165 O, nu! 160 00:09:28,968 --> 00:09:30,202 Buna ziua? 161 00:09:32,071 --> 00:09:33,372 Shaggy? 162 00:09:36,976 --> 00:09:39,211 Fred? 163 00:09:42,615 --> 00:09:43,883 Vilma? 164 00:09:59,832 --> 00:10:02,335 Și... tăiați! Curtea! 165 00:10:02,435 --> 00:10:04,503 Rău! Foarte prost! 166 00:10:04,604 --> 00:10:07,406 A greșit. Te oprești aici. 167 00:10:13,079 --> 00:10:15,448 -Rolând. - Și acțiune! 168 00:10:15,514 --> 00:10:18,351 O, curajos cavaler, salvează-mă. 169 00:10:18,451 --> 00:10:20,286 Curtea! Curtea! 170 00:10:20,353 --> 00:10:21,621 -Machiaj! -Machiaj! 171 00:10:27,193 --> 00:10:28,194 Melci! 172 00:10:44,310 --> 00:10:46,545 Hei? E gol, prietene. 173 00:11:05,364 --> 00:11:07,667 Omule, e și el gol. 174 00:11:11,037 --> 00:11:13,506 Ar putea fi oriunde. 175 00:11:18,811 --> 00:11:20,046 Cavaler fantomă! 176 00:11:28,988 --> 00:11:31,323 -Hai sa plecam de aici, prietene! -La viteza maxima. 177 00:11:38,431 --> 00:11:40,833 Melci! Face chestia asta nu puteți merge mai repede? 178 00:11:40,900 --> 00:11:42,435 Putere de urgență. 179 00:11:52,211 --> 00:11:54,680 Se pare că cavalerul fantomă A dispărut. 180 00:11:59,518 --> 00:12:00,686 În sens invers! 181 00:12:00,753 --> 00:12:03,756 O, nu! 182 00:12:09,729 --> 00:12:11,030 -Ceruri! -Oh! 183 00:12:33,619 --> 00:12:35,821 Omule, cred că l-am pierdut deja. 184 00:12:35,921 --> 00:12:36,956 Da. 185 00:12:37,556 --> 00:12:39,792 Prietene, din moment ce suntem în bucătărie, 186 00:12:39,892 --> 00:12:42,394 Poate ar trebui să mâncăm ceva. 187 00:12:42,461 --> 00:12:45,297 -Fără îndoială, aș putea mânca. -Da, si eu. 188 00:12:57,476 --> 00:13:00,679 O doamnă nebună care trăiește în dulap. 189 00:13:01,814 --> 00:13:02,814 Aici este! 190 00:13:03,816 --> 00:13:05,818 Nu e nimeni aici, Scooby-Doo. 191 00:13:08,587 --> 00:13:10,923 Hei, relaxați-vă, băieți, doar noi suntem. 192 00:13:10,990 --> 00:13:12,525 Ce caută ei aici? 193 00:13:13,425 --> 00:13:15,261 Nu credeam că e cineva aici. 194 00:13:15,327 --> 00:13:18,030 Era convins că aspectul al cavalerul Anihilator 195 00:13:18,130 --> 00:13:19,498 Îi alungase pe toți. 196 00:13:19,598 --> 00:13:20,432 Nu la noi. 197 00:13:20,499 --> 00:13:23,969 -Nu ne speriam usor. -Vorbește doar pentru tine, Daphne. 198 00:13:24,036 --> 00:13:25,037 Îl cunosc. 199 00:13:25,137 --> 00:13:27,640 El este dezvoltator imobiliar, Sam Shehahn. 200 00:13:27,706 --> 00:13:29,341 Nu este nimic pentru tine aici. 201 00:13:29,441 --> 00:13:31,010 Ei bine, nu fi atât de sigur. 202 00:13:31,110 --> 00:13:33,679 Nimeni nu știe cine este proprietarul de drept a acestei case vechi. 203 00:13:33,779 --> 00:13:37,216 Acest pământ valorează milioane și o voi avea. 204 00:13:37,316 --> 00:13:40,953 Deci știi deja, Dl. Important actor de televiziune. 205 00:13:46,192 --> 00:13:48,894 Ei bine, o vom face în felul tău. 206 00:13:48,994 --> 00:13:53,966 Dar blestemul Anihilatorului va cădea despre tine și acei copii amestecați. 207 00:13:55,835 --> 00:13:58,470 Hei, domnule Takei, iată-ne primul nostru mister: 208 00:13:58,537 --> 00:14:01,974 Ne spuneau „copii amestecați” înainte de a rezolva misterul. 209 00:14:02,041 --> 00:14:03,709 Sunt bucuros să vă servesc. 210 00:14:03,809 --> 00:14:05,811 „Serviți-i”? 211 00:14:05,878 --> 00:14:08,314 Acesta este un restaurant? 212 00:14:08,380 --> 00:14:12,318 Casa mea. Casa tatalui. 213 00:14:13,385 --> 00:14:16,188 Stai, ea este Darla Darrington, 214 00:14:16,255 --> 00:14:21,393 singura fiică a lui Sessel D. Darrington și moștenitor legitim al acestui bun. 215 00:14:21,493 --> 00:14:24,496 Vedea? Doamna nebună din dulap. Iată-l. 216 00:14:24,563 --> 00:14:27,399 Scooby-Doo, când ai dreptate, ai dreptate. 217 00:14:27,499 --> 00:14:28,567 Trebuie să o găsim! 218 00:14:28,667 --> 00:14:30,402 Ghidează-ne, domnule Takei. 219 00:14:30,502 --> 00:14:31,704 Oh, am spus bine. 220 00:14:31,770 --> 00:14:34,173 „Takei” rimează cu „rege”. Da! 221 00:14:34,240 --> 00:14:36,342 Bună treabă, Fred. Haide. 222 00:14:37,443 --> 00:14:38,911 Un pasaj secret. 223 00:14:39,011 --> 00:14:41,280 Gang, asta ar putea explica unele lucruri. 224 00:14:41,380 --> 00:14:44,350 La casa tatalui, Au venit să se joace. 225 00:14:44,416 --> 00:14:47,519 La casa tatalui, Au venit să stea. 226 00:14:47,586 --> 00:14:50,689 Rămâneți pentru totdeauna, stai pentru totdeauna. 227 00:14:50,756 --> 00:14:55,761 Acum nu vor mai putea pleca niciodată. 228 00:14:55,861 --> 00:14:59,565 Nu există nimic ca o doamnă înfiorătoare într-un conac bântuit 229 00:14:59,632 --> 00:15:02,701 să te simți ca acasă. 230 00:15:02,768 --> 00:15:05,271 Asta e atitudinea spiritului, Shaggy. Să mergem după ea. 231 00:15:15,814 --> 00:15:17,716 Acest lucru este uimitor. 232 00:15:17,783 --> 00:15:20,653 Acesta trebuie să fie biroul privat de Sessel D. Darrington. 233 00:15:20,753 --> 00:15:22,421 Câtă istorie. 234 00:15:28,394 --> 00:15:31,263 Caspita, acestea sunt scrisori a guvernului local. 235 00:15:31,330 --> 00:15:34,099 Dacă nimeni nu revendică proprietatea pentru saptamana viitoare, 236 00:15:34,166 --> 00:15:35,901 Întregul loc va fi scos la licitație. 237 00:15:35,968 --> 00:15:37,303 Băieți, uitați-vă la asta. 238 00:15:37,403 --> 00:15:39,271 Este actul terenului și al casei. 239 00:15:39,338 --> 00:15:42,474 Ceva nu este în regulă. Hârtia este veche, dar cerneala este proaspătă. 240 00:15:42,574 --> 00:15:45,611 SCRIEREA DE PROPRIETATE Un fals? 241 00:15:45,678 --> 00:15:47,446 Acesta trebuie să fie un indiciu. 242 00:15:47,513 --> 00:15:49,815 „Eu, Sessel D. Darrington, 243 00:15:49,915 --> 00:15:52,584 Am lăsat pământul și proprietatea ca moștenire 244 00:15:52,651 --> 00:15:56,121 cunoscut sub numele de Conacul Darrington și...” 245 00:15:56,188 --> 00:15:58,123 Numele este șters. 246 00:16:02,795 --> 00:16:05,030 Nu au auzit niciun cuvânt din ce am spus, nu? 247 00:16:05,130 --> 00:16:07,466 Nu, ne place vocea ta. 248 00:16:09,635 --> 00:16:13,005 Nu fi supărat, George, prietene. Este un compliment. 249 00:16:13,105 --> 00:16:14,540 Da, un compliment. 250 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 Nu eram eu. 251 00:16:16,809 --> 00:16:17,876 Cavalerul fantomă! 252 00:16:18,978 --> 00:16:20,012 Fugi! 253 00:16:27,319 --> 00:16:28,721 Nu! 254 00:16:29,822 --> 00:16:31,724 Doamne, documentele legale. 255 00:16:31,824 --> 00:16:32,891 Hârtie! 256 00:16:32,992 --> 00:16:34,560 Hârtie! 257 00:16:34,660 --> 00:16:36,795 Pe aici, pe aici! 258 00:16:36,862 --> 00:16:38,163 BINE. 259 00:16:41,166 --> 00:16:42,735 Drum bun. 260 00:16:45,037 --> 00:16:47,806 Ne vedem la următoarea stație! 261 00:16:47,873 --> 00:16:48,807 Ce spui, tată? 262 00:16:48,874 --> 00:16:51,710 Unde este asta înfricoșător cavaler fantomă? 263 00:16:52,811 --> 00:16:53,979 Nu este acolo. 264 00:16:55,547 --> 00:16:57,182 Ce rimează cu „remember”? 265 00:16:57,249 --> 00:16:59,084 Nu știu, „rotiți”? 266 00:16:59,184 --> 00:17:01,887 Da, Scoob. Foarte bun. Învârtiți. 267 00:17:01,987 --> 00:17:04,423 Învârtire? Din spatele? 268 00:17:06,925 --> 00:17:09,495 Acum trebuie să plătească! Hei? 269 00:17:11,096 --> 00:17:13,432 Te-am prins, Richelieu. Ah! 270 00:17:17,069 --> 00:17:21,707 Îndrăznești să-l provoci pe Anihilator? Vei plăti pentru asta. 271 00:17:21,774 --> 00:17:24,042 Nu vei mai vedea niciodată lumina zilei. 272 00:17:30,249 --> 00:17:32,684 George, prietene, o faci foarte bine, 273 00:17:32,751 --> 00:17:35,954 dar de ce te lupți fără cămașă? 274 00:17:36,055 --> 00:17:38,424 Ei bine, Shaggy, când ai abdomene ca acestea, 275 00:17:38,524 --> 00:17:40,726 E plăcut să le arăți din când în când. 276 00:18:20,232 --> 00:18:22,301 Recunoaște-ți înfrângerea. 277 00:18:22,401 --> 00:18:23,502 Niciodată! 278 00:18:24,603 --> 00:18:27,506 - Fuge. -Și ia scrisul falsificat. 279 00:18:27,606 --> 00:18:28,674 Haide. 280 00:18:31,944 --> 00:18:33,745 Nu! 281 00:18:34,813 --> 00:18:38,083 Nu-ți face griji, hai să luăm mașina tatalui. E minunat. 282 00:18:42,187 --> 00:18:43,355 Ceruri! 283 00:18:43,455 --> 00:18:45,324 E frumos. 284 00:18:45,424 --> 00:18:47,259 Uau! 285 00:18:56,268 --> 00:18:57,503 Aproape am ajuns la el. 286 00:19:00,005 --> 00:19:01,005 Stai. 287 00:19:11,617 --> 00:19:12,617 doamnă nebună. 288 00:19:16,054 --> 00:19:17,222 Stai! 289 00:19:20,359 --> 00:19:21,660 Viteză maximă înainte, Fred. 290 00:19:21,727 --> 00:19:24,029 -Dar va cădea în bucăți. -Apoi rupe-l în bucăți. 291 00:19:24,129 --> 00:19:26,565 Oh, scuze, frumusețe. 292 00:19:49,988 --> 00:19:52,724 Și acum să vedem cine este el cu adevărat Cavalerul fantomă. 293 00:19:56,895 --> 00:19:59,831 -Jimmy, grădinarul? - Are foarte mult sens, de fapt. 294 00:20:00,432 --> 00:20:03,569 Grădinarul de la început a urmat instrucțiunile domnului Takei 295 00:20:03,669 --> 00:20:04,836 pentru a avea grijă de proprietate. 296 00:20:04,903 --> 00:20:07,673 Dar într-o zi a descoperit pasajul secret 297 00:20:07,739 --> 00:20:11,176 și vechiul birou plin a documentelor legale importante. 298 00:20:12,744 --> 00:20:15,080 Știam de la domnul Takei asta era un mister 299 00:20:15,180 --> 00:20:16,860 care era proprietarul de drept proprietate 300 00:20:16,915 --> 00:20:18,617 și am găsit scrisorile de la guvern 301 00:20:18,717 --> 00:20:20,619 unde au spus că merg la licitație proprietatea. 302 00:20:20,719 --> 00:20:22,688 Așa că a decis să falsifice acte juridice 303 00:20:22,754 --> 00:20:25,190 a face să creadă că a fost moştenitorul casei 304 00:20:25,257 --> 00:20:27,526 desemnat de proprietarul inițial, Sessel D. Darrington. 305 00:20:28,594 --> 00:20:31,430 Când a descoperit că fiica lui Darrington 306 00:20:31,530 --> 00:20:33,031 locuia încă în casă, 307 00:20:33,098 --> 00:20:36,868 a început trucul armurii bântuite sperând să o sperie, 308 00:20:36,935 --> 00:20:40,138 păstrați conacul și câștigați milioane. 309 00:20:40,239 --> 00:20:44,276 A folosit pasajele secrete să îmbrace și să-și dezbrace armura 310 00:20:44,376 --> 00:20:46,078 și părea că au viață. 311 00:20:46,144 --> 00:20:47,980 Și a manipulat iluminarea ca un fulger 312 00:20:48,080 --> 00:20:50,148 pentru a ne distruge fotografiile al cavalerului fantomă. 313 00:20:50,249 --> 00:20:54,086 Și părul blond al Vilmei găsit pe armură nu era păr. 314 00:20:54,152 --> 00:20:56,989 Erau firele de grădinărit cu care a manipulat armura. 315 00:20:57,089 --> 00:21:00,125 Și am fost atât de aproape, atât de aproape. 316 00:21:00,225 --> 00:21:01,960 Avea actele perfecte. 317 00:21:02,060 --> 00:21:04,963 Nimeni nu o văzuse pe Darla Darrington de 30 de ani. 318 00:21:05,063 --> 00:21:07,432 Aș fi putut să vând proprietatea si castiga milioane 319 00:21:07,499 --> 00:21:09,167 înainte ca cineva să observe. 320 00:21:09,268 --> 00:21:13,438 Și aș fi scăpat cu asta Dacă nu ar fi acești copii amestecați 321 00:21:13,505 --> 00:21:15,173 și celebrul actor, George Takei. 322 00:21:15,274 --> 00:21:16,808 Oh, nu. 323 00:21:18,977 --> 00:21:20,746 Bine, totul este rezolvat. 324 00:21:20,812 --> 00:21:25,484 Darla, casa ta este acum un monument istoric înregistrat. 325 00:21:25,584 --> 00:21:27,486 Iubesc sunetul vocii tale. 326 00:21:27,586 --> 00:21:29,087 Tata te-ar fi iubit. 327 00:21:29,154 --> 00:21:30,922 Mulțumesc, Darla. 328 00:21:30,989 --> 00:21:33,358 Și vă mulțumesc, prieteni. 329 00:21:33,458 --> 00:21:35,861 Cu plăcere, George Takei. 330 00:21:35,961 --> 00:21:37,929 Hei, am spus bine. 331 00:21:37,996 --> 00:21:41,366 Am spus din nou corect. Am spus „Takai.” Oh! 332 00:21:41,466 --> 00:21:42,934 Munca mea aici este terminată. 333 00:21:43,001 --> 00:21:45,370 George Takei gata de îmbarcare. Ridică-mă. 334 00:21:51,209 --> 00:21:52,678 O, nu. 335 00:21:52,778 --> 00:21:55,013 Scooby-Dooby-Doo! 336 00:22:23,842 --> 00:22:25,410 {\an8}Tradus de Franco Magi